Das Altova MissionKit 2009 bietet umfassende Unterstuetzung fuer die Arbeit mit XBRL-Daten

ALTOVA MISSIONKIT WERKZEUGE ENTHALTEN NUN WICHTIGE FUNKTIONEN FÜR DIE
ANZEIGE, BEARBEITUNG, VALIDIERUNG, TRANSFORMATION UND DARSTELLUNG VON
XBRL- DATEN

WIEN, OSTERREICH -- (MARKET WIRE) -- 02/10/09 -- Altova®
(http://www.altova.com), bekannt für XMLSpy®, den führenden
XML-Editor, gab heute bekannt, dass Version 2009 (v2009) des Altova
MissionKit®, eines integrierten Pakets bestehend aus XML-, Datenbank-
und UML-Tools, umfassende Unterstützung für die Arbeit mit XBRL
(Extensible Business Reporting Language)-Daten bietet. Eine Vielzahl
neuer Funktionen erlaubt dem Benutzer nun, XBRL-Daten anzuzeigen, zu
bearbeiten, zu validieren, zu transformieren und in Berichten zu
veröffentlichen. Mit den intelligenten Assistenten, grafischen
Drag-and- Drop Design-Modellen und einer Reihen von
Codegenerierungsfunktionen steht Entwicklern, technischen Experten
und Power Usern nun ein Paket benutzerfreundlicher Tools zum
Transformieren von XBRL-Daten in Berichte zur Verfügung, die an
Geschäftspartnerund Regulierungsbehörden weitergeleitet warden
können.

"Nachdem XBRL von der amerikanischen SEC und ähnlichen
Regulierungsbehörden in anderen Ländern kürzlich zum offiziellen
Standard erhoben wurde, müssen nun Unternehmen jeder Art und Größe
Ihre Finanzdaten im XBRL-Format vorlegen. Für viele Unternehmen, vor
allem für diejenigen, die aufgrund der wirtschaftlichen Situation
Sparmaßnahmen treffen müssen, wird dies keine leichte Aufgabe
werden," erklärt Alexander Falk, Präsident und CEO von Altova. "Mit
dem Altova MissionKit 2009 steht Benutzern nun ein kostengünstiges
Toolpaket für die Arbeit mit XBRL-Daten zur Verfügung. Ob Sie
Standard-XBRL-Taxonomien anzeigen und erweitern, Daten aus Backend-
Systemen in XBRL transformieren oder XBRL-Daten für die Kommunikation
mit Aktionären und anderen Beteiligten in verschiedenen Formaten
darstellen müssen, das Altova MissionKit enthält alle
XBRL-Funktionalitäten, die Sie benötigen, um die Erfassung,
Weitergabe und Analyse von Finanzdaten sowie ihre Darstellung in
Berichten zu automatisieren.

XBRL-Funktionalitäten stehen jetzt in mehreren Produkten des Altova
MissionKit 2009-Toolpakets zur Verfügung:

-- XMLSpy 2009 - der XML-Editor von Altova für das Modellieren,
Bearbeiten, Transformieren und Debuggen von XML-Technologien bietet
nun Unterstützung für die XBRL-Validierung und Bearbeitung von
Taxonomien. Ein neuer Prozessor in XMLSpy unterstützt die Validierung
von Dokumenten, die auf Basis von XBRL 2.1 und XBRL Dimensions 1.0
erstellt wurden. Dadurch kann der Benutzer XBRL-Taxonomien anzeigen
und analysieren und XBRL- Instanzdokumente anhand von Taxonomien
validieren. XMLSpy 2009 wurde um einen leistungsstarken grafischen
XBRL-Taxonomie-Editor erweitert. Der XBRL- Taxonomie-Editor bedient
sich derselben Bearbeitungsmechanismen wie der populäre grafische
XML-Schema-Editor von XMLSpy und enthält eine visuelle Darstellung
von XBRL-Taxonomien. Dank einfacher Filterfunktionen, Detailfenster
und kontextsensitiver Eingabehilfen erleichtert der XBRL-
Taxonomie-Editor von XMLSpy 2009 die Visualisierung, Bearbeitung und
Erweiterung von XBRL-Taxonomien. Auch AltovaXML® 2009, der kostenlose
XML- Standardprozessor, unterstützt nun die XBRL-Validierung, sodas
Entwicklern ein lizenzgebührenfreier XBRL-Validator für die
Verwendung in ihren eigenen Applikationen zur Verfügung steht.

-- MapForce 2009 - das grafische Datenmapping, Konvertierungs- und
Integrationstool von Altova unterstützt nun die Drag-and-Drop
Transformation von XBRL-Taxonomien als Quell- oder Zielkomponente in
jedem beliebigen Datenmapping-Projekt. Benutzer können durch das
grafische Zuordnen von Backend-Daten aus Buchhaltungssystemen und
Datenbanken auf das XBRL-Format standardkonforme Finanz- und
Geschäftsberichte oder Zwischenberichte auf Basis gespeicherter Daten
generieren. Beispielsweise können dank dieser Funktion öffentlich
zugängliche XBRL-Daten zusammengefasst und für die weitere Analyse in
eine Datenbank geschrieben werden. Es können die XBRL-Daten von jedem
und in jedes andere von MapForce unterstützte Format (XML,
Datenbanken, Flat Files, Excel 2007 (OOXML), Webservices und EDI)
gebracht werden. MapForce-Transformationen können einmal ausgeführt
oder durch Generierung von lizenzgebührenfreiem Code in Java, C# oder
C++ oder über die Befehlszeile automatisiert werden. Dadurch wird
gewährleistet, dass XBRL-Mappings einmal erstellt und nach Bedarf für
Vierteljahres- oder Jahresberichte wiederverwendet werden können.

-- StyleVision® 2009, das grafische Stylesheet Design Tool von
Altova, bietet nun native Unterstützung für XBRL- und XBRL
Dimensions- Formatierungen. Der Benutzer kann Finanzberichte visuell
auf Basis von XBRL- Taxonomien für die Ausgabe ins HTML-, RTF-, PDF-
und Word 2007 (OOXML)- Format erstellen. Dadurch können Unternehmen
ihre Geschäftsdaten in Online- oder Print-Formaten an
Geschäftspartner, Aktionäre und Regulierungsbehörden weiterleiten.
Mit Hilfe eines XBRL-Tabellenassistenten kann der Benutzer
definieren, wie die Tabellenstruktur aussehen soll und welche Teile
in den Berichten enthalten sein sollen. Außerdem kann der Benutzer
den US-GAAP- Modus auswählen, um mit StyleVision die Daten
automatisch den SEC- Anforderungen entsprechend zu formatieren. Um
die Fortschritte beim Design während der Bearbeitung ,,on-the-fly"
anzeigen zu können, kann der Taxonomie auch eine XBRL-Instanzdatei
mit Beispieldaten zugewiesen werden.

Altova XMLSpy 2009, MapForce 2009 und StyleVision 2009 können
separate oder als Teil des preisgünstigen Altova MissionKit
2009-Pakets erworben werden.

Eine komplette Liste aller neuen Features im Altova MissionKit 2009
finden Sie unter: http://www.altova.com/de/whatsnew.html

Um eine kostenlose 30-Tage-Testversion eines Altova-Produkts
herunterzuladen, besuchen Sie: http://www.altova.com/de/download.html

Verfügbarkeit und Preise

Version 2009 der Altova Produktlinie kann im Altova Online Shop unter
https://shop.altova.com erworben werden. Die Preise beginnen bei 99
Euro. Optimale Kostenersparnisse bietet das Altova MissionKit, das
bis zu acht Altova-Produkte zum Preis von knapp zwei* enthält. Altova
empfiehlt, zu allen seinen Software-Produkten das Support- und
Wartungspaket (SMP) zu erwerben. Mehr erfahren Sie unter
http://www.altova.com/de/support_package.html.

Über Altova

Altova®, bekannt für XMLSpy® und andere führende XML-, Datenbank- und
UML-Tools, ist mit über 3 Millionen Kunden weltweit - darunter 91
Prozent aller Fortune 500 Unternehmen - ein wichtiges Unternehmen in
der Software- Branche und Marktführer im Bereich
XML-Entwicklungstools. Das innovative, kundenorientierte Unternehmen
bietet eine große Bandbreite an Produkten für Entwicklerteams sowohl
in den größten internationalen Firmen als auch Ein- Personen-Firmen.
Altova ist ein aktives Mitglied des World Wide Web Consortiums (W3C)
sowie der Object Management Group (OMG). Altovas Ziel ist es,
Standard-basierende Plattform-unabhängige Entwicklungslösungen
anzubieten, die leistungsfähig, erschwinglich und einfach zu
verwenden sind. Altova wurde 1992 gegründet und hat Niederlassungen
in Wien, Österreich sowie in Beverly, Massachusetts. Besuchen Sie die
Altova- Homepage unter: http://www.altova.com.

Anmerkung:

*Der Preisvergleich ist editionsspezifisch und basiert auf dem
Vergleich des Altova MissionKit mit zwei Einzellizenzen für XMLSpy
und MapForce.

Altova, MissionKit, XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel,
DatabaseSpy, DiffDog, SchemaAgent, SemanticWorks, Authentic und
AltovaXML sind in den USA und / oder in anderen Ländern Warenzeichen
und/ oder eingetragene Warenzeichen der Altova GmbH. Die Namen von
und Referenzen zu hier erwähnten Unternehmen und Produkten können
ebenfalls Markenzeichen ihrer Eigentümer sein.

Verkaufsinformationen:
sales@altova.com
USA: 978-816-1600
EU: +43 (1) 545 5155 - 0

Presse- und Analystenanfragen:
Tara M. Lefave
Public Relations Manager, Altova Inc.
978-816-1567
tara.lefave@altova.com

This announcement was originally distributed by Hugin. The issuer is
solely responsible for the content of this announcement.
Copyright © Hugin AS 2009. All rights reserved.